venerably respected

Translations
почтенно уважаемый
The professor is venerably respected by colleagues.
Профессор почтенно уважаем коллегами.